Qinhua Zeng, azaz Csi 2004 nyarától él Kiskőrösön. Élete nagy részét a kiskőrösi Ázsia Centerben tölti, ott is a pénztárgép mögött.
„A magyar nyelv nehéz” sokszor halljuk ezt külföldiektől, hát még a kínai! Csi 16 éve használja a magyar nyelvet, de még így is nehéz kifejeznie magát. Rövid, tőmondatokban beszél a kínai nyelv pörgős ritmusával, ráadásul maszk mögül – nagyon kellett koncentrálnom, hogy értsem, mit is mond, ámbár neki is, mert a magyar (ergo én) bonyolultan – inkább bővített mondatokban – teszi fel a kérdéseit. A „karácsonyfa, főzés, pulyka” szavaimból azért ügyesen következtetett arra, hogy mire is vagyok kíváncsi:
arra, hogy hogyan ünneplik a Karácsonyt távoli hazájában.
Kicsit kikerekítve, de az alábbiakban olvashatjátok, hogy Csi hogyan látja a Karácsonyt Kínában és Magyarországon.
– Kínában valóban nincs olyan értelemben karácsony, mint mondjuk Európában, vagy Magyarországon. Nem csapnak akkora felhajtást az ünnep körül, ettől függetlenül az európai hagyományok és kulturális nyomás Kínában meglátszik.
A bevásárlóközpontokban és központibb helyeken karácsonyfákat állítanak, feldíszítik, fénybe borítják az utcákat. Elég korán kezdik a készülődést, a plázákban már november végén az eladók télapó sipkában rohangálnak, a kirakatok tele vannak műhóval és “Merry Christmas” feliratokkal. Minden boltban karácsonyi zene szól (kínaiul is), látszólag minden a karácsonyról szól, akárcsak Magyarországon, mégis más: van is és nincs is Karácsony.
A családok nem állítanak karácsonyfát, nincs ajándékozás sem, és a december 24. – 25. ugyanolyan nap, mint mindegyik másik.
Kínában a Karácsony este inkább arról szól, hogy összegyűlnek a barátaikkal és együtt töltik az estét egy jobb étteremben, ahová már novemberben lefoglalják a karácsonyi vacsorát. Érdekes, hogy nagyon sokan mennek ilyenkor McDonald’s gyorsétterembe, és ezek az éttermek ilyenkor rá is játszanak erre, külön karácsonyi partikat szerveznek ezekre a napokra.
Csiék kiskőrösi otthonába viszont bekúszott a Karácsony, Szenteste napján feldíszítik a fenyőfát, családi találkozót, vacsorát szerveznek és köszöntik egymást. Kifejezetten karácsonyi menü nem szerepel az étlapjukon, csirkéből készült ételekből készül a főételük. A Karácsony többi napját pedig mi mással töltené, mint pihenéssel: ami neki az olvasás, főzés és filmnézés az otthonában.
Kellemes Ünnepeket!
假日愉快！
